立即註冊 登錄
粵曲交流網 返回首頁

七公的微博 http://www.sueopera.com/bbs/?7

日誌

淺談 嚴淑芳女士唱腔 (4)-【古腔粵曲:燕子樓1969年秋灌錄】

熱度 12已有 1339 次閱讀2013-7-12 18:54 |系統分類:嚴淑芳精選

簡介:嚴淑芳唱【燕子樓】(1969年秋錄音) 
筆者:楊超然
(七公參訂阿雪編輯)

嚴淑芳前輩所唱之古腔粵曲:【燕子樓】,市面上僅能提供 2002年所灌錄之版本,並由風行唱片有限公司於2003代為發行。
此亦為  嚴氏製作拙作【幻影紅塵】及【多情灑落無情淚】之同期(2002年)所灌錄。
灌錄【燕子樓】本是嚴氏之夙願,為何待至晚年始正式灌錄此曲?想 嚴氏曲藝與聲線俱茂期間,適逢新派粵曲風行之時。古腔粵曲,遂幾無人問津,更遑論灌錄唱片矣!此事至有一延再延,至2002年,始決心入碟,公諸於世。其時,  嚴氏曾對晚言:「志在承傳,不計成本!」

嚴氏此一心願,晚以為乃始於1960年中期,亦即其初試唱【花飄零】之時。雖啼聲初試,卻大獲好評。惟  嚴氏之恩師  梁以忠先生雖印可其斐然成績,卻有建議如下: 

「.. 然余仍嫌其偏重新腔而忽略古腔為美中不足,蓋新腔多從古腔脫胎衍變而來。且古腔唱法,多采多姿,較之新腔實有過之而無不及,倘能多習古腔,融會而貫通之,集新舊之長短一爐而共冶,則將來成就,當必更有可觀者矣。」
(見淺談 嚴淑芳女士唱腔 (3)-【嚴淑芳女士唱「花飄零」之緣起】內之剪報內容)  

自此,  嚴氏遂苦練古腔,以應恩師之命。及後數載,終有豐收。亦果然如其恩師所言,  嚴氏此時之曲藝,新腔舊調,水乳交融,更上層樓矣!  
查  嚴氏於60年代末至70年代,已於歌壇及電臺作公開演唱古腔【燕子樓】,惜無音帶紀錄,殊可惜!
憶2002年,晚親歷  嚴氏灌錄此曲時,特帶同1969年操練時所錄製之音帶,供各音樂師先行聆聽,待聽熟後,方製作錄音。期間,有不理想之處,於混音(mixing) 後期製作時,再行反覆修正補漏,不容一音一字之差,此舉不知凡幾。可見  嚴氏製作非常嚴謹。
 
上文提及之音帶,乃1969年秋,於家中練習時之錄音,從未作公開擴播。晚有幸獲  嚴氏私下餽贈以作留念,自當珍而重之。惟,每思及獨享不如眾樂,遂將原聲帶轉為數碼,上傳與  雪姐代為擴播。另,又附全曲曲文與工尺譜,讓有緣人能依譜練習,更待見未來有才人,能傳此百年粵曲瑰寶,誠快事也。想我粵曲藝發展,亦有望藉此愈趨倡盛矣!
 
此音帶開首之旁白者,乃  嚴氏之老伴  曾河福老先生(現年九十九歲,尚能歌能飯。其人乃游泳健將,曾代表香港參與多項國際賽事,並屢獲佳績。本業游泳教練,有著作專教游泳技術。當今有不少之社會賢達,幼時皆拜其門下習泳。業餘愛聽粵樂,與名伶薜覺先過往甚密,亦常客串以椰胡伴奏,故有「椰王」之稱。 曾老亦善唱薜腔,於舊日歌壇中,亦間有客串演唱或操弦伴奏。及至近年,以九十多歲高齡,應邀作幾場公開演唱,技驚四座,的是奇人也!) 。 
 
本曲伴奏之音樂名家,計有:《二胡》曾河福先生;《揚琴》劉紹榮先生;《三弦》李鷹揚先生;《椰胡》黄桂忠先生;《Banjo》郭震鵬先生。  
除  曾河福先生外,不得不提  黄桂忠先生。 黄氏亦為業餘音樂家,善操梵鈴伴奏,本業手飾設計師。粵樂伴奏雖為業餘愛好,其梵鈴之造藝,為當時多位名唱家所稱許,並曾替  鍾雲山、嚴淑芳等名家伴奏灌錄唱片。
上述各樂師,除曾河福老先生外,均以作古多時矣。

【燕子樓】乃百年古曲,作者不詳,自古沿用官話演唱,後來亦有唱家試改用廣東白話演唱,孰好孰壞,見仁見智,莫衷一是。此曲無論唱腔、曲文、音樂過門,皆被視為現代粵曲之源頭,此卻為不爭之事實。演繹此曲最為膾炙人口者,非  梁以忠先生元配  張玉京(瓊仙) 莫屬!  張氏每演唱此曲時,多自操揚琴,更由夫君以梵鈴伴奏。  張氏聲線,音域特廣,可唱至高聳入雲,古典韻味盎然,成一絕!

今選  嚴淑芳於1969年所唱之【燕子樓】,雖唱腔與瓊仙相若,然風格迴異。嚴氏於此曲之演繹,阿娜搖曳,跌宕生姿,自成一格,乃奠定日後嚴氏獨有之唱腔藝術之一大基石。至於音樂伴奏方面,更值一提。蓋伴奏者與唱者,若合一契,有若彼此共舞一般,其緊密兜擸功夫,可謂滴水不穿,遂使演唱與伴奏,融成一體。此曲雖屬家中操練之作,錄音條件亦較差,惟無損整曲之流暢與韻味。如此妙韻,今實難復再得聽矣!
 
                                                                                          【完】

七公資料補充:呂文成先生在1923年首將古曲【燕子樓】入碟,由上海中國唱盤大中華留聲機公司發行,唱碟註呂文成度腔,並自彈鋼絲琴以子喉(是謂青衣)唱出,司徒夢岩先生梵鈴拍和。【燕子樓】及【小青吊影】,當時是呂文成先生的招牌曲,甚是流行於坊間,而呂文成此錄音或是此曲後來之曲水流觴。





感動

喜歡

鮮花
1

握手
11

拍掌

剛表態過的朋友 (12 人)

發表評論 評論 (16 個評論)

回覆 金燕子 2013-7-12 22:29
      
多谢哂呀,正呀,燕子楼梗系燕子排第一啦,     
回覆 Annie 2013-7-13 00:09
多謝寶貴資料.多謝導聽.     
回覆 方外人 2013-7-13 13:52
純梆子古曲就有它的韻味,那是越聽越有味.
總覺得香港好幾位資深,唱腔婉轉细膩的子喉唱家.唱腔都帶有古腔味,與高亢的美聲唱法不盡相同.
欣賞過嚴淑芳女士的古曲後,體驗到嚴腔的细膩唱法,部份源自古腔的韻味.
悅耳動聽.多謝分享.        
回覆 鍾小萍 2013-7-13 14:23
多謝 七公公珍貴且詳盡的補充資料! 坊間介紹粵曲的書亦未必有關於這些唱碟的記錄呢!

        
回覆 楊超然 2013-7-13 18:49
非常感謝  七公前輩為晚參訂稿文,又借出日誌,費神編集【淺談 嚴淑芳女士唱腔】成輯,方便各曲友可隨時收聽及參考曲譜,更憑其過人之博學及記憶,憶述珍貴見聞,吾輩之福矣!  七公前輩對曲藝之貢獻,實功德無量!
又,感謝  雪姐幕後費去不少心力,把將本來零碎資料,整理得如此可觀。晚多番要求  雪姐於筆者一欄中加註  雪姐名稱,惟  雪姐至今未有回應。
為使各曲友明白,特此說明,此欄居功之首,實乃: 七公前輩及雪姐二位!
晚特此向倆位致最懇切敬意!     
回覆 金燕子 2013-7-13 21:07
楊超然: 非常感謝  七公前輩為晚參訂稿文,又借出日誌,費神編集【淺談 嚴淑芳女士唱腔】成輯,方便各曲友可隨時收聽及參考曲譜,更憑其過人之博學及記憶,憶述珍貴見聞 ...
皇兄呀,我用果放大镜见到呀,
多谢几位有心人呀,
          
回覆 楊超然 2013-7-13 21:51
金燕子: 皇兄呀,我用果放大镜见到呀,

多谢几位有心人呀,
               [em: ...
感謝  皇姐支持鼓勵!     
係呢!何故皇姐要用放大鏡呢吓?係咪用嚟睇吓  芳姐個年輕靚樣呢?
回覆 楊超然 2013-7-13 21:59
金燕子: 皇兄呀,我用果放大镜见到呀,

多谢几位有心人呀,
               [em: ...
哈哈!  雪姐個署名咁都被皇姐揾到!
認真厲害!
皇姐!連皇弟今早找來找去都找不到!
原因係欠缺咗皇姐件法寶!     
皇姐!皇姐!
皇弟為妳拜倒!
回覆 阿雪 2013-7-14 06:39
楊超然: 哈哈!  雪姐個署名咁都被皇姐揾到!
認真厲害!
皇姐!連皇弟今早找來找去都找不到!
原因係欠缺咗皇姐件法寶!                    
皇姐!皇姐!
皇 ...
超然兄:
您好!很抱歉並沒有立刻回覆,名字是今早加上的。
衷心感謝 七公前輩、超然兄兩位有心人的珍貴分享,謝謝!
   
回覆 楊超然 2013-7-14 18:11
阿雪: 超然兄:
您好!很抱歉並沒有立刻回覆,名字是今早加上的。
衷心感謝 七公前輩、超然兄兩位有心人的珍貴分享,謝謝!
          ...
雪姐粧次:

感謝  雪姐從善如流!惟,愚弟以為  雪姐芳名亦應與筆者、參訂、編輯/校訂並列較妥,蓋三者缺一不可也。  雪姐不欲揚名之想法,愚弟盡悉。惟,愚弟以為  七公前輩與雪姐在此事上付出之心力,應讓曲友們知曉,並不應讓曲友們誤會是愚弟之功。僅此而矣!望  雪姐予以考慮!

祝  雪姐一切安順!

愚弟

超然敬上
回覆 阿雪 2013-7-15 06:25
楊超然: 雪姐粧次:

感謝  雪姐從善如流!惟,愚弟以為  雪姐芳名亦應與筆者、參訂、編輯/校訂並列較妥,蓋三者缺一不可也。  雪姐不欲揚名之想法,愚弟盡悉。惟,愚弟 ...
超然兄:
您好!引用 一心的留言。
【整件美事之出現,固然難能可貴是有 七公前輩帥領,雪姐作技術支援,然而 楊兄穿針引線,搜集,襄借,整理珍貴資料...等等亦是功不可抹的!】
這也是我的想法呢。但是卻之不恭,謹在此衷心的感謝 超然兄的支持和分享,謝謝!
回覆 七公 2013-7-15 08:35
阿雪: 超然兄:
您好!引用 一心的留言。
【整件美事之出現,固然難能可貴是有 七公前輩帥領,雪姐作技術支援,然而 楊兄穿針引線,搜集,襄借,整理珍貴資料...等等亦 ...
非常同意 一心小姐之想法及說法. 超然先生功不可抹. 七公僅盡绵力以示支持而已.謝 超然先生分享.
七公
回覆 陳煥岳 2013-7-15 17:03
難能可貴.
回覆 楊超然 2013-7-15 19:06
阿雪: 超然兄:
您好!引用 一心的留言。
【整件美事之出現,固然難能可貴是有 七公前輩帥領,雪姐作技術支援,然而 楊兄穿針引線,搜集,襄借,整理珍貴資料...等等亦 ...
雪姐切勿客氣!感謝  雪姐從善如流,至今愚弟稍寬心矣!
回覆 楊超然 2013-7-15 19:18
七公: 非常同意 一心小姐之想法及說法. 超然先生功不可抹. 七公僅盡绵力以示支持而已.謝 超然先生分享.
七公
讓  七公前輩費神,晚實過意不去!感激之餘還望  前輩見恕!
回覆 楊超然 2013-7-15 19:23
晚謹代表  七公前輩、雪姐向:陳煥岳、Joey、一心、廖月馨、黃德輔、鍾小萍、方外人、Annie各位前輩學長道謝,歡迎你們光臨指導!感謝!

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 立即註冊

粵曲交流網 ( 版權所有,不得轉載 )

GMT+8, 2019-2-22 04:45

Powered by sueopera.com

© 2001-2017 Comsenz Inc.

回頂部