立即註冊 登錄
粵曲交流網 返回首頁

李仲雯的微博 http://www.sueopera.com/bbs/?261

日誌

嚴淑芳唱『海棠香影月中搖』全曲錄音與附貼曲詞

熱度 12已有 768 次閱讀2014-1-20 22:52 |系統分類:嚴淑芳精選

嚴淑芳唱『海棠香影月中搖』全曲錄音與附貼曲詞


日前看到七公前輩日誌裡介紹嚴淑芳小姐的『海棠香影月中搖』,並貼上唱段綠音,我甚愛此曲,也存有70年代電台播放的全曲錄音,現得七公前輩與雪姐首肯我把此曲傳至網上播放,並重書歌詞貼上以便大家細心欣賞,其中(反線中板)湲瀾淚下的『湲』字,在我藏有的手寫本是三點水旁的『丸』字,但在字典裡找不到這個字,小妹才疏學淺,不曉得有沒有此字,惟有輸入『湲』(粵音桓)字代替之,不知恰當否,懇請前輩高人予與指正。

這首曲的曲詞、唱腔之美無用我多說,但曲中人物是誰,十多年前我曾請教芳姐(嚴淑芳小姐),可她卻笑而不答,她唱的歌曲很多,可能一時之間也記不清楚,之後我也沒再追查下去,去年曾就此再請教曾河福老前輩,可曾大爺年事已很高,也記不清楚了,我再推敲歌詞,可能是與繆蓮仙相戀的麥秋娟吧,在此再懇請識者相告之。

 

海棠香影月中搖歌詞:
(寄生草)遠山渺,十二欄干閒獨眺,春深夢也深顧影倍寂寥,樑上燕舊侶欲魂銷 ,花陰杜宇曉,風送綠柳條 ,莊生化蝶隨夢繞,絲絲繞 ,繞着黃鸝叫,聲聲嫋 ,寸心了 ,隔日殘紅無復俏 ,東風小樓夜半凋,那堪唱二喬
(士工慢板)幽怨聽琼蕭,陣陣凉風吹送 ,一點青燈伴我孤眠待曉,芳草萋萋,王孫歸去,猶記江干離別,烟水瀟瀟(六上循環序托白)幽怨年年夜夜,相思暮暮朝朝,相思幽怨兩無聊,可恨落花啼鳥,縱有鸞箋象管,卻憐玉貌難描,海棠香影月中搖,門外天涯路渺。(續唱)粧閣塵封,宵深人不寐,譙鼓三更(直轉正線二王)好比三年度過了。(直轉反線中板)湲瀾淚下染紅綃,半掩屏山烟嬝嬝,前塵影事付與歸潮,萬斛明珠難為笑,深愁瘦盡小蠻腰。(反線花)有誰聽雨替花愁,愁看花枝折夭。(起戀壇慢板)娟娟春月照西橋,紛花拂柳恁飄搖,月中海棠孤影吊。(南音)相逢初夕月媚花嬌,虧我思君情切病難療,別巷寂寥每恨歡愉少,你經書謄寫更為我把香燒,閒弄笙簫來將心事表,(轉乙反)怕見药爐茶鼎你拜佛祝嬌嬈。(直轉正線二王)獨吊可憐宵,藍橋路渺,憶自秋初離亂,遭劫西樵,烽火連天,干戈擾擾,祗有檀郎義憤,憂國心焦,為了報國為先,致令前盟杳杳,(轉乙反)誰知驪歌一唱,轉眼葉落花飄,一片春愁帶酒澆,酒入愁腸化作相思情調,流光容易催人老,櫻桃紅盡(轉正線)綠了芭蕉,尤記夜半無人私語時,在天願為比翼鳥,枝枝連理共良宵,爭奈夕夕無眠,(轉反線)寸寸是淚河抑是淚沼,願隨流水任浮漂,雁扎全無人飄渺,惟有焚香默禱,默禱護佑迢迢,帶淚殘妝怕對銀缸獨照,(正線合尺花下句) 欲祭疑君在,天涯未敢把魂招。



按此收聽:嚴淑芳唱『海棠香影月中搖』

感動

喜歡
2

鮮花

握手
10

拍掌

剛表態過的朋友 (12 人)

發表評論 評論 (5 個評論)

回覆 七公 2014-1-21 00:05
多謝 仲雯小姐分享好曲!
[汍瀾] 指涕泣或流淚的樣子.
[湲] 指水流的聲音,如湲響.
從曲詞句子 [汍瀾淚下染紅綃] ,猜想為[汍]字.
七公
回覆 李仲雯 2014-1-21 10:52
七公: 多謝 仲雯小姐分享好曲!
[汍瀾] 指涕泣或流淚的樣子.
[湲] 指水流的聲音,如湲響.
從曲詞句子 [汍瀾淚下染紅綃] ,猜想為[汍]字.
七公 ...
謝謝七公前輩指正,七公指示全對,我暫時祗懂用漢語拼音輸法(即普通話拼音),所以輸不出這個字。感謝千輩相告!
回覆 楊超然 2014-1-22 02:25
仲雯學姐好!
有關「汍」字,  七公前輩已作詳細釋義,學弟此處不贅。
「汍」之讀音,國音:桓;粵音:元(國際音標為: jyn,唸陽平聲,亦即粵音九聲中第四聲:jyn4)。
「汍瀾淚下」似不應唸成「援」瀾淚下,宜唸作「完」瀾淚下較妥。不知  學姐同意否?
學弟
超然敬上
回覆 李仲雯 2014-1-22 13:57
楊超然: 仲雯學姐好!
有關「汍」字,  七公前輩已作詳細釋義,學弟此處不贅。
「汍」之讀音,國音:桓;粵音:元(國際音標為: jyn,唸陽平聲,亦即粵音九聲中第四聲:j ...
楊兄好!

絕對同意你跟七公前輩之指正,我一向跟隨芳姐唱『元』音,也意會其意,祗是小妹不才,沒有一本較有分量的字典在手,也不懂其他的中文輸入法,所以冒昧在此向大家請教,也好增添這塊小天地一分熱鬧。一笑並謝!

仲雯
回覆 李仲雯 2014-2-16 21:52
多謝收聽此曲的朋友,更多些表態支持的會友,有你們的鼓勵這裡一定有更精彩的分享。   
祝大家安康!   
李仲雯

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 立即註冊

粵曲交流網 ( 版權所有,不得轉載 )

GMT+8, 2018-1-17 01:20

Powered by sueopera.com

© 2001-2017 Comsenz Inc.

回頂部