立即註冊 登錄
粵曲交流網 返回首頁

楊超然的微博 http://www.sueopera.com/bbs/?226

日誌

【趣談楹聯】2016-11-30

熱度 5已有 775 次閱讀2016-11-30 17:54 |個人分類:戲紅塵|系統分類:詩詞文雜

【趣談楹聯】

 

閱報。得悉上星期六(十一月廾六月) 六合彩頭獎號碼為:

1,2,3,4,7,10 (33)

聞者莫不嘖嘖稱奇!坊間更有人戲稱,此號碼缺:5689,暗含玄機,解曰:「唔(5) 689」云云。」

未嘗無道理。黑色幽默,莫過於此!

又,中頭彩之彩票,合共廾三條半,此又有何玄機?倒要請益於輔哥、崔大哥等香港通矣!

忽憶多年前,曾讀一奇聯,云:

一二三四五六七

孝弟忠信禮儀廉

另,橫匾:三朝元老。

 查此楹聯源出聊齋誌異(蒲松齡著)之三朝元老。雖名誌異,蒲老乃指桑罵槐,旨在揶揄當朝之降清遺臣及文仕、又或世道民風。

所謂:

一二三四五六七 (隱忘八,即王八烏龜也!)

孝弟忠信禮儀廉 (隱無恥也!)

蒲老鴻文,歷久常新,今再讀之,信矣!

 

今附錄:聊齋志異之三朝元老原文及余試譯之語體文,供各位網友欣賞

 

【原文】:

   某中堂,故明相也。曾降流寇,世論非之。老歸林下,享堂落成,數人直宿其中,天明見堂上一匾云:“三朝元老。”一聯云:“一二三四五六七,孝弟忠信禮義廉。”不知何時所懸。怪之,不解其義。或測之云:“首句隱亡八,次句隱無恥也。”洪經略南征,凱旋,至金陵,醮薦陣亡將士。有舊門人謁見,拜已,即呈文藝。洪久厭文事,辭以昏眊,其人云:但煩坐聽,容某誦達上聞。”遂探袖出文,抗聲朗讀,乃故明思宗禦制祭洪遼陽死難文也。讀畢,大哭而去。

 

 【語體文◆楊超然試譯】:

      當今的一位中堂,曾做過舊明朝時的宰相。他曾投降過流寇,世人對他的評也便不好的。他告老還鄉後,就在他蓋建的祠堂落成那一天,有數人在裡面借宿過夜。天亮後,見堂上有一匾額,上面題著“三朝元老”,還有一副楹聯,寫上:“一二三四五六七、孝悌忠信禮義廉。” 這是不知是何時掛上去的。這倒是很奇怪,搞不清其中意思。或許,猜說:“首一句隱含亡八(王八),下一句則暗指是無恥。”­

        洪經略在南方平亂,勝利後便返回南京,設祭悼念陣亡的將士。有一位曾經做過他門客的人進見他,參拜過後,便呈上一篇文章。洪經略早已經討厭文章之事了,於是托詞說自己老眼昏花。這人說道:“那麼便請你坐著聽吧,容許我朗讀給你聽。” 隨即便探手袖中,取出文章,大聲地朗讀。原來這是舊朝思宗皇帝(明朝崇禎皇帝)親筆書寫有關洪經略戰死遼陽,為國殉難的祭文。朗讀完畢後,便大聲哭著地離開了。

 

1

感動
1

喜歡
1

鮮花

握手
1

拍掌

剛表態過的朋友 (4 人)

發表評論 評論 (21 個評論)

回覆 黃德輔 2016-11-30 21:41
楊超然兄 ! 世事往往是未能如人意也,小弟估估下呢,極可能個(5)字係(唔)又6 8 9 !  記否,英阈美國人都係估錯晒啦,唉 !!!     
回覆 黃德輔 2016-11-30 22:45
得閒無事,想想吓,23條半即係未足24,含金量未足,可能未食得住掛。以前壹條=拾蚊雞,23條半就等於贰佰叁拾伍蚊,以而家紙水計,用嚟做咩嘢好,楊兄有好提意否?     
回覆 一心 2016-11-30 23:42
黃德輔: 楊超然兄 ! 世事往往是未能如人意也,小弟估估下呢,極可能個(5)字係(唔)又6 8 9 !  記否,英阈美國人都係估錯晒啦,唉 !!!           ...
同意 黃前輩曲友!世事如棋局局新,未到揭盅之時都不容樂觀!
回覆 一心 2016-11-30 23:50
多謝 楊兄分享!確是妙聯!諷刺得好!
洪經略想是洪承疇吧!
記得以前聽過一首粤曲叫「文太后情誘洪承疇」,當時有一疑問,已知此人是明末降清遺臣,但真的那麼重要?要出動太后去誘降?
回覆 楊超然 2016-12-1 00:34
一心: 多謝 楊兄分享!確是妙聯!諷刺得好!
洪經略想是洪承疇吧!
記得以前聽過一首粤曲叫「文太后情誘洪承疇」,當時有一疑問,已知此人是明末降清遺臣, ...
對!正是!
洪經略,即洪承疇(1593-1665),福建南安人,字彥演,號亨九。
回覆 楊超然 2016-12-1 00:40
黃德輔: 得閒無事,想想吓,23條半即係未足24,含金量未足,可能未食得住掛。以前壹條=拾蚊雞,23條半就等於贰佰叁拾伍蚊,以而家紙水計,用嚟做咩嘢好,楊兄有好提意否 ...
輔哥所言有理!眼下時局,亂過亂世佳人,上頭應該「可能未食得住」!
贰佰叁拾伍蚊做咩嘢好?諗落都係用嚟上深圳唱兩支曲,舒舒翳氣!
回覆 楊超然 2016-12-1 00:49
黃德輔: 楊超然兄 ! 世事往往是未能如人意也,小弟估估下呢,極可能個(5)字係(唔)又6 8 9 !  記否,英阈美國人都係估錯晒啦,唉 !!!           ...
嚇! 唔好掛!呢排好似日日都係萬聖節咁!D孖潤腸、什麼愛屍呀...全部殭屍復活,大有班屍回朝之勢!真是天昏地暗、日月無光,有眼都等如無眼,真係撈挨屍咯!
回覆 崔慶麟 2016-12-1 08:21
超然兄詩書飽學,談古通今,佩服!
自覺無為無知無求,早視六合彩為數字遊戲而已,管他中了廿三或廿四條!不過孝悌忠信禮義廉恥乃中華之寶訓,為弟常存心中!在下除高球麻將曲詩聯遣興外,最近亦與志同道合之曲友組樂隊同娛同樂。既無心於數字遊戲,倒不如以樂器配對兄台引用之下聯,以博一燦!在下樂中無箏,兄台惡見恥字,足見在下不如兄矣!
弦琴笛簫胡鑼鼓
孝悌忠信禮義廉
回覆 黃德輔 2016-12-1 12:00
楊超然: 輔哥所言有理!眼下時局,亂過亂世佳人,上頭應該「可能未食得住」!
贰佰叁拾伍蚊做咩嘢好?諗落都係用嚟上深圳唱兩支曲,舒舒翳氣!   ...
尋晚發夢;見到素來黑白分明既靚少,上台講故事,佢話鄉下塊田原本四塊,比人拆左隻角,而家得番三塊半 !佢話菓四塊田一定冇咯,信不信由你 !真顯靈 !
回覆 黃德輔 2016-12-1 12:19
楊超然: 嚇! 唔好掛!呢排好似日日都係萬聖節咁!D孖潤腸、什麼愛屍呀...全部殭屍復活,大有班屍回朝之勢!真是天昏地暗、日月無光,有眼都等如無眼,真係撈挨屍 ...
超然兄呀,粤劇六國大封相菓個蘇秦,唔知係唔係一夜白頭架,好威風!  聽講一夜白頭係發逹之兆也 !   
回覆 楊超然 2016-12-1 19:19
崔慶麟: 超然兄詩書飽學,談古通今,佩服!
自覺無為無知無求,早視六合彩為數字遊戲而已,管他中了廿三或廿四條!不過孝悌忠信禮義廉恥乃中華之寶訓,為弟常存心中!在 ...
崔大哥見笑!
實不相瞞,愚弟亦不諳六合彩之能事。縱偶有為之,亦只購電腦票,蓋不懂填表耶。
崔大哥縱「樂中無箏」,尚可得樂,端的樂在無爭矣,殊可敬!
愚弟東施效顰,試造聯句如下,祈 大哥斧正:

人無恥而八行喪
樂缺箏尚五音全
回覆 楊超然 2016-12-1 19:29
黃德輔: 尋晚發夢;見到素來黑白分明既靚少,上台講故事,佢話鄉下塊田原本四塊,比人拆左隻角,而家得番三塊半 !佢話菓四塊田一定冇咯,信不信由你 !真顯靈 !   ...
輔哥呀!四塊田缺咗一塊,咪由田變咗凸!有突!有突!未知主凶?主吉?
不過靚少田,變咗靚少凸,心情就肯定冇舊底咁靚矣!
回覆 楊超然 2016-12-1 19:40
黃德輔: 超然兄呀,粤劇六國大封相菓個蘇秦,唔知係唔係一夜白頭架,好威風!  聽講一夜白頭係發逹之兆也 !       ...
輔哥呀!呢改白髮愚牲,照睇先前都發咗㗎喇。不過諗真喲,似乎又唔係個個人嘟受得起D橫財。聽講,命要夠硬先至受得起。至於果D命唔夠硬嘛...?祝佢自求多福囉!
回覆 楊超然 2016-12-4 01:54
感謝 皇姐表態支持!
回覆 崔慶麟 2016-12-4 21:05
楊超然: 崔大哥見笑!
實不相瞞,愚弟亦不諳六合彩之能事。縱偶有為之,亦只購電腦票,蓋不懂填表耶。
崔大哥縱「樂中無箏」,尚可得樂,端的樂在無爭矣,殊可敬![em:15 ...
人無恥而八行喪
樂缺箏尚五音全
超然兄好句!
樂可以缺箏,人不能無恥!吾當銘記於心!
回覆 楊超然 2016-12-5 03:15
崔慶麟: 人無恥而八行喪
樂缺箏尚五音全
超然兄好句!
樂可以缺箏,人不能無恥!吾當銘記於心!
感謝 崔大哥賜覆!甚是!甚是!吾當銘記於心!
回覆 方外人 2016-12-5 06:31
楊超然:
人無恥而八行喪
樂缺箏尚五音全
楊兄好句!
回覆 楊超然 2016-12-5 18:13
方外人: 楊兄好句!
謝 方前輩美譽!
回覆 黃德輔 2016-12-6 23:34
楊超然: 謝 方前輩美譽!
楊兄之段譽與皇姐之金曲可共用此美譽也 ! 超好聽之红腔 !
回覆 楊超然 2016-12-7 00:03
黃德輔: 楊兄之段譽與皇姐之金曲可共用此美譽也 ! 超好聽之红腔 !
哈哈!輔哥形容得好貼切呀!    
愚弟唱嘢,把聲:
真係似段譽使
六脈神劍,
唔要用時,大把等洗,
用到佢時,
就甩頭甩髻,
唱到個肺,
黐實個胃,
直頭冇晒偈,
真正係:
屎個你睇!    
至於吾 皇姐呢!
佢一乸起個咪,
左睇,右睇,
邊改行理嚟,
都好難同佢揮!
點解?    
佢乃係-----
系出名門,
有顯赫家勢,
兼崇高地位。
愚弟一於,
二仔底,
死跟,
包本冇蔽翳!

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 立即註冊

Powered by sueopera.com

© 2001-2017 Comsenz Inc.

回頂部